[Ibukota Korea, Seoul]
[Apa perlunya memulai acara hari ini dengan musik band?]
[Girl with A Bob Cut Oleh Cho Yong Pil]
[Yoo Great Birth]
[Beatles Korea abad 21?]
[Harmoni komedi yang sempurna]
[Gaya busana yang tidak cocok dengan jamannya]
[Bersemangat]
[Jatuh]
[Meski kabel gitar copot permainan tetap berlangsung]
[Malu]
[Yoo Greath Birth, Band dengan penuh gairah]
[Ini falsetto]
[Menghayati]
[Full suara hidung]
[No 1 di Billboard untuk penampilan panggung]
[Gitaris Lee Kwang Ja]
[Drummer Kim Jong Sook]
[Keyboard Mong Ji]
[Vokal ...]
[Aktris Box Office Shim Eun Kyung]
[Jong Sook and Rhythm Touch]
[When You Go to Nasung oleh Sesem Trio]
[Chorus penuh penjiwaan]
[7080. penampilan panas para wanita]
[Kamu akan kena marah jika tidak kirim sms]
[Berteriak]
[Bahkan ada koreografi yang lucu]
[Wanita yang aneh, nyanyian yang aneh?]
[Teriakan chorus yang konsisten]
[Imut]
Selamat tinggal, sayang!
Ini penampilan terbaik dalam hidupku!
[Dan]
[Band terbaik untuk pertunjukkan terakhir!]
Teriak!
[Perwakilan band pria tampan Korea]
[4 pria dengan pesona magis yang membuat Asia tergila-gila]
[ini pertunjukan live yang sebenarnya]
[Sebuah lagu baru yang belum dirilis ...?]
Aku mencintaimu, CN Blue!
Jung Yong Hwa!
[Tidak tahan lagi! Lebih senang melihat Yong Hwa daripada lagu barunya]
Aduh, perutku!
[Penuh humor! Ditutup dengan gaya variety!]
CN Blue!
[Selamat datang CN Blue]
Yong Hwa dan Jong Hyun sudah berulang kali ada di sini...
tapi ini pertama kalinya untuk Jung Shin dan Min Hyuk.
Ini kesepuluh kalinya Yong Hwa di Running Man.
Benarkah?
[anggota keluarga lain, Anggota Running Man kedelapan Yong Hwa]
Aku ikut berbagi sejarah.
Jong Hyun sepertinya terus berubah setiap kali dia datang ke sini.
- Aku takut melihat ke arah sini. - Kenapa?
Kalian berdua kenapa?
[Shikumuns?!]
Aku melakukan hal semacam ini juga!
Aku mandi.
[Mandi nanti saja setelah syuting...]
Kamu terlihat seperti jamur shiitake.
[Shiitake mushroom brothers]
Jadi apa yang kita lakukan hari ini?
Untuk memperkenalkan kota yang telah menjadi tempat wisata dunia
Kalian perwakilan budaya yang akan menjadi 'Wajah Seoul'
Kita akan pergi ke tempat-tempat terkenal yang dipilih oleh para wisatawan asing.
Kalian akan mendapatkan medali apabila menyelesaikan misi.
Di lokasi terakhir, kalian dapat menukar medali dengan sesuatu yang akan menentukan nasib kalian.
Kami juga memilih 3 warna untuk tim dari 10 warna yang mewakili Seoul.
Adapun Jae Suk, Suk Jin, Gary, Ha Ha
Kuning, warna daun ginko yang mewarnai jalan-jalan Seoul saat musim gugur.
Untuk Jong Sook, Kwang Ja, Mong Ji dan Eun Kyung...
Merah, yang merupakan warna dari Aula Geun Jung di Istana Gyungbok
- Aku suka warna pink. - Pink! Itu warna favoritku.
- Celanaku juga pink. - Tolong diperhatikan.
[Mendengarkan saja sudah bikin jijik]
Untuk CN Blue
Biru, untuk warna langit di musim gugur yang cerah di Seoul
[Menuju ke lokasi misi pertama!]
Pergi ke pasar 'G' di Yeji-dong.
- Pasar 'G'. - Pasar 'G'...
Setiap misi sangat penting, jadi mari kita lakukan yang terbaik!
Mari kita berikan yang terbaik dan menjadi perwakilan dari keindahan Seoul.
Eun Kyung, apa kamu kuat atau cepat? Apa keahlianmu?
- Apa olahragamu? - Aku ikut Taekwondo ketika aku masih kecil.
Dan kendo juga.
Sebenarnya, CN Blue pantas untuk menjadi wajah Seoul.
[Para pria tampan CN Blue adalah wajah Seoul dalam segala hal...]
[Sempurna jika Eun Kyung ikut bergabung]
Kita harus kalah demi Seoul.
Tapi mungkin itu menguntungkan buat kita Karena wajah tampan bisa jadi beban.
[Apakah wajah tampan mereka ... menjadi beban?]
Kita dapat misi apa?
Apakah kita dapat misinya saat kita sampai di sana?
[Min Hyuk si pemula bertanya ke veteran Yong Hwa]
Aku pikir ketika kita sampai di sana, ada yang menunggu.
Sepuluh kali ikut serta bisa membuat perbedaan!
[Daya tarik pertama Seoul - Pasar Gwangjang di Jongno]
[Aneka rasa yang enak merangsang mata, hidung dan mulut]
[Selalu penuh oleh orang yang mencari makan - Mewakili pasar bergaya lama di Seoul]
Setiap aku ke pasar, aku selalu ingin makan semangkuk sup dengan nasi.
Taruh sepotong kimchi di atas sup!
[Mengiler]
- Dia hidup! - Pasarnya hidup!
[Apa misi pertama wisata Seoul' di pasar Gwangjang?]
[Makanlah makanan lezat. Jika kamu memilih kartu misi tercapai, "Misi tercapai"!]
- Kalian tahu tentang pasar gaya lama? - Tentu saja!
ini misi makan item makanan yang merupakan ciri khas dari pasar ini.
Bagus. Aku lapar.
[Susunan makanan tanpa ujung di pasar Gwangjang]
[Makan di setiap langkah dan pilih kartu]
[Jika kamu memilih kartu "Misi tercapai", misi selesai!]
Kita harus memilih kartu yang tepat?
- Carilah bendera. - Kita mulai dari sana? Oke, oke!
Ayo!
Ayo jadilah wajah Seoul. Kalian bahkan tidak perlu melihat, itu kami!
Mereka sudah mulai!
- Misinya. Apa mereka sudah menerima misi?
Kita hanya perlu makan dan memilih.
[Sebuah misi indah yang hanya perlu makan dan memilih kartu?]
[Berkeliling mencari 'R1' dengan hati yang berdebar-debar]
[Penuh makanan, sesuai dengan pasar yang terkenal karena makanannya]
[Makanan macam apa di 'R1'?]
Itu dia!
Ini Bindaetteok!
Tolong beri kami Bindaetteok! Kelihatannya enak sekali.
Setiap aku ke pasar aku selalu ingin makan ini.
Terima kasih.
[Nampak lezat]
Kita bisa selesaikan misinya setelah kita makan.
Kamu harus celup di sini.
Ini mengagumkan!
[Sentuhan rasa Bindaetteok!]
Tolong lagi.
Ini enak sekali.
[Bindaetteok dengan rasa tradisionalnya]
Lihat dia mengedipkan matanya padaku.
Dia benar-benar jatuh hati pada kita. Kita pasti punya gaya yang disukai orang asing,
Nama panggilanku lubang hitam.
[Tim "Wanita" tiba di 'R1' juga]
- Nikmati Bindaetteok. - Ini Bindaetteok!
- Ini, kak. - Terima kasih.
[Eun Kyung melayani kakaknya]
- Kalau kamu tidak makan, berikan padaku. - Kamu bisa beri aku satu potong saja?
- Ini benar-benar enak. Ini sangat enak! - Bisakah kamu beri aku satu saja?
- Eun Kyung, kamu akan menghabisinya? - Ya!
Kamu serakah sekali!
[Eun Kyung berubah total setelah melihat makanan]
[Makan... Makan... jilat dan makan]
Sayang sekali kita hanya makan sedikit.
[Tim kuning selesai dalam sekejap]
[Saatnya untuk memilih kartu 'Gagal' atau 'Sukses']
[Huh? Ada... banyak... sekali...?]
[Hanya ada satu kartu 'Misi Tercapai'!]
Oke, aku akan lakukan!
[Misi langsung selesai bila mereka mengambil Kartu 'Misi Tercapai']
[Apakah lolos dengan sekali percobaan?]
[Kartu 'Gagal'...]
[Ya Ampun]
Gagal.
[Karena mereka memilih 'gagal,' pindah ke 'R2']
[Tunggu...]
['Gagal' berarti kita bisa terus makan lebih banyak...?]
Baik, kita baik-baik saja!
- 'Gagal' berarti baik! - Benarkah?
Terima kasih untuk makanannya!
[Ini bagus, aku tidak peduli apa yang mereka lakukan]
Tidak bagus kalau langsung lolos.
[Ganti strategi. Berharap untuk 'Gagal' agar bisa makan lebih banyak?]
[Kamilah perwakilan hari ini! Tim biru CN Blue tiba!]
[Mereka santai, lalu cepat-cepat mencari 'R1']
Halo!
[Salam Ceria]
[Para pemuda CN Blue yang bahagia] Selamat Tahun Baru!
Wow! Itu sup ikan pedas!
[Tim kuning sudah bergerak ke 'R2']
[Tempat ini surga...?]
[Apa makanan berikutnya?]
[Ta - da]
[Terkenal di pasar Gwangjang - Kimbap magis]
[Kimbap magis yang membuatmu tidak bisa berhenti makan]
Hari ini kita dapat jackpot!
- Memilih 'Gagal' lebih baik! - Tentu saja!
[Setiap orang mencari 'Gagal']
[Bahkan juga ada kue ikan panas ....]
Kita belum cukup.
[Yoo-hoo]
Aku harap kita terus dapat 'Gagal'. Ini enak sekali!
[Tidak... bukan itu yang kami inginkan] Aku ingin 'Gagal'!
Jika tim lain lolos lebih dulu, mereka akan lanjut ke lokasi berikutnya.
Aku tahu, tapi ini enak sekali!
[Bahagia]
Kue ikan! Ini ikan kue!
[Tim Merah memilih 'Gagal'' dan menuju ke 'R2.']
Tolong beri kami sesuatu yang lezat juga!
- Siapa kamu? - Aku Lee Kwang Ja.
Wow, Kimbap benar-benar...
Ahh, kamu benar-benar...
[Sebal melihat Jong Sook dan Kwang Ja bersaudara]
Kenapa? Apa yang salah?
Aku juga merasa terbebani, karena mereka kakak perempuan umur hampir 40 an
[Masih makan di tengah-tengah semua ini]
[Makan bagaikan badai]
Eun Kyung, kamu menyukainya? Makan yang banyak.
[Shim si monster makanan fokus pada sasaran, tidak peduli dengan apa yang terjadi]
- Eun Kyung, makan yang banyak. - Ya.
[Aduh, panas sekali! Panas!]
[Pada saat itu...]
[Para pria yang ikut menikmati bindaetteok]
Kami sudah selesai. Kamu mau lagi?
[Bersih] Terima kasih, Nenek.
[Saatnya untuk memilih 'Gagal'' atau 'Lolos']
Kertas gunting batu!
Tidak, Jangan kamu!
[Ikon kemalangan tim, Jung Shin memilih]
[Pilihan pertama ke lokasi berikutnya?]
[Gagal]
[Ah... sudah diduga...]
- Terima kasih! - Terima kasih!
Kamilah wajah Seoul!
[Kompetisi untuk wajah Seoul mulai saling berkompetisi]
Kamilah wajah Seoul!
Kamilah standar keindahan!
Silahkan datang ke sini! Silahkan datang ke sini!
[Wajah meragukan ... Seandainya CN Blue datang lebih dulu ...]
[Untuk promosi (?)] Ladies and gentlemen...
Kamilah wajah Seoul!
[Tolong hentikan...]
[Yang terindah? Wonderfulest?]
[Gilirannya tim pria untuk memilih lagi] Tolong, pilih 'Gagal'!
[Mengincar misi gagal Kondisi yang tidak pernah terjadi sebelumnya]
[Tolong 'Gagal'...]
[Jackpot 'Gagal']
[Memilih 'Gagal' seperti yang mereka inginkan dan lanjut ke 'R3']
[Apa makanan lezat lain yang menunggu mereka...?]
Wow! Wow wow wow wow!
[Bibimbap, makanan ciri khas Korea]
- Ini berkah. - Tentu saja inilah rasa Seoul.
[Plus, itu nasi barley]
Kenapa kita harus lolos kalau makanannya enak sekali?
Aku suka pemilik di sini! Aku suka pasar ini!
[Bergembira lagi]
Nona Kwang Ja, kamu yang ambil.
Kalau begitu aku ambil.
[Tim merah juga berdoa dengan sungguh-sungguh untuk 'Gagal'...]
[Dia harus memilih 'Gagal' agar bisa makan semua makanan ini]
[Tapi... 'Sukses']
[Misi Tercapai]
[Bahkan Eun Kyung yang baik hati... meledak]
[Kwang Ja dihukum karena menyelesaikan misi]
- Kamu menghancurkan kami! - Ayo kita pergi!
Ini kelihatan enak sekali.
[Semua ini menunggu untuk dimakan...]
[Di sisi lain...]
[Ada pesta di sini]
Tentu saja, nasi barley cocok sekali dengan bibimbap.
Hei, kita melewatkan ini juga!
[Kesal]
Apa-apa an ini?
[Makanan yang tidak bisa mereka rasakan...]
[Tiba-tiba merasa sangat sedih]
Lihatlah ini dengan nasi barley!
Beri aku satu gigitan!
[Tidak dengar] Beri aku satu gigitan! Hanya satu gigitan!
[Semangatnya menghilang...]
Kak, hanya satu gigitan.
[Hati yang sangat dingin]
- Ini gara-gara kamu! - Tunggu.
Kami mengalami kesulitan untuk memilih 'Gagal''!
Kamu tidak boleh memakannya.
[Aturan adalah aturan]
Apa kamu harus sampai seperti itu?
- Terima kasih. - Kamu harus menggunakan tanganmu.
Aku benar-benar tidak ingin memilih 'Misi Tercapai.'
Aku ingin 'Gagal''!
[Rayuan 'Gagal' terlalu menggoda]
Jadi bagaimana kalau kita kalah? Makanan yang enak lebih penting.
Aku benar-benar tidak sempat makan banyak.
Aku datang ke sini dengan perut kosong.
[Amarah Shim monster meledak] Aku bilang aku datang dengan perut kosong.
Aku benar-benar minta maaf.
- Cobalah. Cepat! - Terima kasih.
[Saat para kru tidak melihat, mengambil kue dari para kakak]
Terima kasih!
Selamat.
[Bagaimanapun, tim perempuan menyelesaikan misi]
[Kwang Ja dimarahi karena membawa mereka ke posisi pertama]
[Dapat 10 medali karena berada di posisi pertama]
Eun Kyung, senanglah sedikit.
- Hei, jangan ambil apapun. - Wow!
[Mulai sekarang hak pilih Kwang Ja dicabut!]
Eun Kyung menyuruhku untuk memilihnya.
Shim Eun Kyung! Nanti kita bicara empat mata.
[Tersentuh...]
Sekarang kita harus makan sesuatu yang manis.
[Sekarang mereka bahkan membahas menu]
[CN Blue tiba di 'R3' setelah memilih 'Gagal']
Kamu tahu memilih 'Gagal' itu bagus, kan?
[Sepakat untuk 'Gagal']
Kita harus memilih 'Gagal'' hari ini.
[Berkah dari 'Gagal' lagi untuk tim Kuning?]
[Misi Tercapai]
[Dingin...]
Kenapa berhasil...
Mari kita pastikan kita gagal. "
Berharaplah untuk 'Gagal'.
[Memohon untuk 'Gagal' sekali lagi!]
Terima kasih!
Hidup! Bibimbapnya hidup!
Bibimbap, Bibimbap, Bibimbap!
[Ironi... Dan tim yang sukses merasakan kepahitan]
[Hampir menangis...]
Selamat, kalian di posisi kedua...
[Menolak ucapan selamat]
Kami tidak pernah punya kesempatan seperti ini.
[Sukses yang sangat dibenci] Ada berapa putaran?
Tidak ada habisnya.
[Makanan yang tidak bisa mereka miliki lagi]
Kalian di posisi kedua.
[Mendapat 5 medali] Ini tidak ada artinya.
- Lee Kwang Soo... - Aku semangat sekali. Kita di posisi pertama.
Jika kamu makan semua yang kamu inginkan, bagaimana kita bisa jadi wakil dari keindahan?
Kita bisa makan semua yang kita inginkan dan berolahraga.
Sudah lewat jam 2.
Aturan standar kecantikan adalah kamu tidak makan apa-apa setelah jam 1.
Kamu tidak tahu?
Apakah kamu besok mau check up?
Bukan begitu.
Itu caraku menjaga tubuhku.
Apa kamu mau tes darah?
[Tenang tapi kuat, Eun Kyung yang suka curiga]
Kita tidak perlu mencari restoran. Pasar ini penuh dengan restoran.
[Pasar Gwangjang penuh dengan restoran]
Ha Ha! Inilah kesalahan terbesar yang telah kamu buat sejak kamu kenal aku.
[Menyalahkan dirinya sendiri] Aku jadi gila! Benar-benar...
Ketika Dream(putra Ha Ha) besar, jangan biarkan dia menonton episode ini.
Kamu meninggalkan jejak kegagalan besar dalam sejarah variety show.
[Haroro, hari di mana dia membuat Jejak kesalahan terbesar dalam sejarah variety show?]
Kami adalah perwakilan dari keindahan!
- Aku perkenalkan kalian kepada kakak kami. - Halo!
[Dan parade sempurna para adik]
Wajah tanpa dosa Satu, dua, tiga!
[Tanpa dosa...?]
Wajah lucu. Satu, dua, tiga!
Seoul, Seoul, Seoul, Seoul!
[Para anak muda CN Blue, penuh kegembiraan]
[Tiba di depan tim kuning setelah melalui jalan pintas]
[Daya tarik kedua dari Seoul, Namsan O Tower]
[Kalian bisa melihat seluruh kota Seoul dari sini]
[Sebuah situs wisata yang menjadi ciri khas Seoul]
Naik Cable Car dan pergi ke gazebo di Namsan Tower.
Luar biasa!
[Naik Cable Car dan pergi ke gazebo di Namsan Tower]
- Kamu berasal dari mana? - Cina.
Aku suka Cina.
Kami dari program yang sangat terkenal.
[Bikin malu]
Sungguh! Kamu memalukan!
[Kwang Ja, hantikan...] Apa kita harus katakan seperti itu?!
Orang lain boleh mengatakan itu untukmu.
Kami adalah... beautifulest.
Kamu bicara apa?
[Bahasa Alien? Kemunculan 'beautifulest' lagi]
[Dalam kamus Kwang Ja, 'est' digunakan di semua kata-kata berarti 'ter']
Kenapa kamu bikin malu kita?
[Adik yang aneh...]
[Cepat-cepat]
Di Running Man kamu harus terus lari.
[Para pria muda CN Blue tiba]
- CN Blue ada di sini, juga! - Sudah di sini?
Kita akan pergi sama-sama? Hei, mereka makan semuanya!
Tapi kita naik cable car sama-sama! Apa ini?
Bagus sekali jika kita akhirnya ketemu!
[Tutup pintu! cable car otomatis tertutup]
Ini pertama kalinya buatku.
[Pertama kalinya buat anggota CN Blue naik di Namsan Tower]
Aku dari Seoul.
[Tim Merah dalam perjalanan ke menara naik cable car]
Pemandangan yang indah.
[Pemandangan Seoul]
Mari kita mempromosikan cable car Namsan ke dunia!
Ayo!
Namsan! Namsan! Namsan!
[Orang baik... Kalian akan diberkahi]
Kenapa kamu diam saja? Katakan Namsan!
Apa kamu malu dengan saudari-saudarimu?
[Sedikit...]
[Seoul bagaikan lukisan setelah salju turun]
Kita seharusnya jalan ke Namsan untuk berolahraga.
Kalau begitu kamu jalan saja sendiri.
Namsan tempat yang bagus untuk olahraga
Kak, dengan begitu ototmu akan membesar.
Itu karena olahraga!
Dia punya 340 otot di seluruh tubuhnya.
Segar sekali!
[Tiba di Namsan yang penuh dengan udara segar]
[Apa misi di Namsan, tempat wisata Seoul?]
[Di tengah alun-alun, di depan Namsan Tower]
[Kemeja penuh warna dan gambar?]
Mulailah dengan memilih urutan misi.
Aku pikir yang tengah itu bagus.
[Hak Eun Kyung bukan Kwang Ja yang telah dicopot]
Tolong jangan dibuka. Aku akan jelaskan dulu.
Untuk misi ini, dengan latar belakang dari Seoul Tower yang disukai orang asing
ambil foto bersama.
ambil foto yang bagus bersama warga.
Buka kertas untuk melihat jenis foto seperti apa yang harus kalian ambil.
Lolos jika 15 orang berhasil bersama-sama dalam Cham cham cham.
[Astaga!]
15 orang?
Cepat kumpulkan 15 warga.
15 orang! Ambil kaos merahmu.
Bersiaplah!
Ayo kita bawa orang-orang yang kita suka!
[Pilihan pertama anak laki-laki makan es loli]
Ayo kita pakai ini. Tangan!
Bagus sekali.
- Ayo kita ambil gambar yang cantik. - Ayo!
Apa kamu pandai 'cham cham cham'?
[Mong Ji memilih pasangan suami-istri muda yang sedang berkencan]
[Nona Jong Sook mengundang wisatawan asing]
[Mereka harus cepat agar mereka bisa melakukan misi ini sebelum tim lain tiba]
[Bersama-sama dengan anak-anak Cina yang sedang berlibur bersama keluarga]
Kita pakai ini. Lenganmu!
Kami orang Korea terbaik, beautifulest.
[Hentikan 'Beautifulest ' itu ...]
Ini Seoul, ini Seoul
Ca-ca-ca-ca cable car, agak menakutkan!
[Sangat gembira]
[Anggota CN tiba di menara sambil menyanyikan lagu cable car]
[Tim kuning masih menunggu cable car]
- Kami dari pulau Jeju. - Pulau Jeju?
- Apa kamu ke sini naik pesawat? - Ya.
- Kapan? - Ini ulang tahun ke 70 kakekku.
Apa yang kita lakukan?
Tinggal 2 kartu. Pilih salah satu.
[Pilih salah satu dari dua kartu misi]
[Gambar apa yang mereka ambil?]
[Putus asa]
Lolos jika kamu mengambil gambar 20 orang melompat bersama-sama.
Tolong bawalah 20 orang.
Masing-masing 5.
Ada yang pandai melompat? Apa kamu pandai melompat?
[Mencari ahli lompat]
Apa kamu suka berolahraga?
- Lompat, satu, dua, tiga! - Apa kamu suka olahraga?
[Lompat]
- Kita akan buat kenangan luar biasa untukmu. - Satu, dua, tiga!
[Lompat ...]
[Bagus. Reaksi yang cepat]
Aku suka Taiwan.
[Min Hyuk yang ramah]
[Lompat] Satu, dua, tiga!
Oke, oke!
- Saudaramu? - Ya.
Sama-sama?
Satu, dua, tiga, lompat. Oke? Satu, dua, tiga!
Oke!
[Min Hyuk memilih kakak adik dari Taiwan]
[Tim kuning tiba terakhir. Memeriksa kertas urutan misi]
Lolos jika kalian Selfie bersama dengan 15 orang, semuanya terlihat mata, hidung, dan mulutnya.
- Anak-anak... - Apa lebih baik orang yang tinggi yang memegangnya?
[Sebaiknya orang berpostur tinggi yang mengambil gambarnya?]
[Meskipun mereka tiba terlambat, jika lolos lebih dulu, mereka dapat 10 medali]
Tangannya pasti panjang!
[Menemukan orang asing yang sangat tinggi]
[Tangannya panjang juga. Bentuk tubuh yang sempurna]
Bantu kami. Bergabunglah dengan kami.
[Tapi tidak bisa mengatakannya ...]
- Permainan, permainan! Misi, misi! - Oke.
[Tidak yakin maksudnya, tetapi ia menerima permintaan tersebut]
- High Five. - Kami dapat.
[Lengkap dengan dibantu Chris yang mengambil foto]
Kita harus ada anak-anak.
Tolong bantu kami. Ini berfoto. kamu bisa pakai ini.
- Siapa yang kamu sukai di Running Man? - Ji Suk Jin!
Kemarilah! Kemarilah!
[ig Nose Brother menyeleksi secara egois]
Tolong pakai ini.
Ikutlah dengan kami.
[Lucu sekali]
Tunggu, kita sudah dapat berapa orang?
Sekarang, berhitung saat kalian duduk! Mulai!
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh!
[Anak-anak yang lucu dan Chris di sisi yang lain]
[Tim Merah lengkap 15 orang]
Senang berkenalan denganmu. Namaku Kim Jong Kook.
Kenapa kamu tertawa?
[Pengucapan nona Jong Sook menurut dia terdengar lucu]
[Coba lagi] Namaku Kim Jong Kook.
Kita terkumpul 15 orang.
Sekarang kalian punya 19 orang.
- Silahkan lewat sini. - Aku akan terjemahkan juga.
Bisa kamu beritahu mereka untuk mundur 3 langkah?
Satu, dua, tiga.
Ayo, semuanya!
[Mudah untuk memahami terjemahan sederhana Kwang Ja]
Terima kasih. Kamu hebat.
Semuanya, aku akan bilang 'cham cham cham.' lalu apa yang terjadi setelah itu?
Kalian harus menunjukkan arah yang berlawanan denganku.
[Aturan 'cham cham cham' Menunjuk ke arah yang berlawanan dengan kru]
[Saatnya penterjemahan Kwang Ja]
[Cham cham cham! Ya!]
[Cham cham cham! Bukan!]
[Tidak mungkin ada penterjemahan yang lebih akurat daripada ini]
- Apa kalian tahu apa misi mereka? - Apa itu?
Mereka harus bermain 'cham cham cham' dan Semuanya harus menunjuk ke arah yang sama.
Kita tidak mungkin bisa ...
[Tim merah bersiap-siap melakukan percobaan pertama]
[Itu CN Blue!] Siap!
Tampan sekali!
Lihatlah ke sini! Kita harus bermain 'cham cham cham' sekarang!
[Tapi kepala terus berputar...]
[Indah]
[Kakak ...Maafkan aku...]
[Mataku hanya melihat mereka ...]
[Mereka tampan...]
Jong Kook, matanyanya terus meliihat CN Blue!
[Kepala gadis itu tidak berputar kembali...]
[Aku mau ke sana]
- Siapa yang kamu sukai? - Semuanya!
Bagaimana kalau pelukan?
Cham cham cham!
[Daguku bukan milikku lagi...]
[Tidak peduli misinya ... Aku senang sekali...]
[Kemari! Para kakak menyadarkan anggota tim yang telah kehilangan semangat]
Apa yang kamu lakukan? Sadarkan dirimu!
- Kamu bisa melakukannya, kan? - Dia mau pingsan.
Kamu bisa melakukannya, kan?
[Akan kulakukan!]
Kalian siap,, tubuh kalian semuanya harus bergerak.
Siap.
[Tegang]
Cham cham cham!
[Ya ampun...]
Suami! Suami!
[Gadis yang pikirannya ke tempat lain juga gagal ...]
Aku sudah bilang berapa kali!
Mana suaminya?
[Mong Ji dan gadis penggemar juga mengaku ...]
Jong Sook, tolong periksa siapa yang salah.
Tidak, kita tidak perlu memeriksanya!
[Memeriksa foto]
Kita tidak perlu melihat...
[Kemari!]
Dia juga salah!
Katakan sesuatu padanya!
[Kamu ini kenapa!]
Kenapa kamu melakukan itu?
[Memalukan, Kwang Ja pura-pura tidak salah]
Siapa namamu?
[Tim kuning menunggu Yoon Chan berumur 6 tahun dari Busan]
Katakan sesuatu dengan dialek Busan.
Dialek.
[Lucu sekali!]
[Giliran tim Biru] Ayo! Fighting!
Teriak!
[Darah muda! Semangat tim biru meluap-luap]
Aku akan meniup peluit tanpa peringatan!
'Beep', dan kamera memotret.
Beep, lalu potret. Kamu tidak tahu kapan peluitnya terdengar.
[Min Hyuk penterjemah di tim ini]
Oke, oke, kami paham.
[Sukses jika kaki 20 orang semuanya berada di udara]
- Kamu di kelas berapa? - Kami baru saja naik kelas 7.
Kami penggemar Leessang.
Siapa namamu?
Lee Seo Kyung, baiklah.
[Seo Kyung, dia menghafal nama fans nya?]
[Siap] Seo Kyung! Seo Kyung!
[Strategi mengganggu fokus mereka]
Seo Kyung! Kamu bilang kamu fansku!
[Sukses?] Kita berhasil!
[Bagaimana dengan Seo Kyung yang berusaha tetap fokus meski di ganggu Gary?]
Semuanya lompat!
[Oh! Sejauh ini cukup baik...]
[Tapi... hanya Seo Kyung...]
[Oh...]
Seo Kyung! Seo Kyung!
Tidak apa-apa, kamu bagus. Kamu melakukannya dengan baik.
Gary memanggil namamu.
Terima kasih, Seo Kyung. Aku tidak akan melupakan ini!
[Misi tim kuning - Foto Selfie dengan 15 orang]
- Chris sudah tahu. - Sekali kesempatan, sekali kesempatan!
Hanya satu kesempatan.
Hanya satu dorongan.
Oke, monitor TV itu... Kamu lihat TV monitor, satu...
Ayo bersama-sama dan posisikan wajahmu berdekatan.
Kita bisa melakukannya! Ayo kita lakukan dengan sekali foto!
[Chris dan anak-anak, Fighting!]
- Ayo kita lakukan! - Bangun!
Posisikan wajahmu di sebelahku.
Chris harus ikut difoto, juga.
Chris, wajahmu masuk.
Mendekatlah, lebih dekat!
Hah? Kamu sudah mengambilnya?
Satu kesempatan! Satu kesempatan! Dia sudah mengambilnya?
[Sudah?]
Tolong periksa.
Harus terlihat mata semua orang, hidung dan mulut terlihat.
[Setiap orang harus melihat ke arah kamera...]
[Apa yang mereka lakukan?]
[Lihat kamera!]
[Tim kuning gagal di misi Selfie]
Itu karena kita tidak bisa berkomunikasi dengan Chris.
[Mengambil gambar tanpa menyadari situasinya]
[Lain kali...]
Aku harus memeriksa kita semua di sini. Kita punya 15 anak, kan?
Benar?
- Kita jangan gugup. - Kamu lemparkan tanganmu saja.
Rambutku? Rambutku seperti seorang gadis.
[Aku ini gadis] Aku bukan pria.
[Ha ha ha ha]
[Si kecil pembuat suasana hati tim merah bahagia]
[Upaya ulang tim kuning dengan anak-anak yang punya jadwal yang padat]
[Mereka pergi ke mana? yang dari Taiwan...]
[Perubahan yang tak terduga! Mereka pergi bersama kelompok mereka ke lokasi berikutnya]
[Upaya ulang hanya bisa dilakukan dengan 15 orang]
[Menambahkan satu wisatawan asing dengan terburu-buru]
- Boleh aku lepas ranselku? - Ya, ya.
Jangan khawatir, jangan khawatir.
[Pemandu Yoo membawa ransel dan syal]
[Sekarang, sekali lagi...]
Posisikan wajah kalian berdekatan.
[Apapun yang mereka katakan, Chris memahaminya dengan baik]
Long! Long!
Apa Yoon Chan masuk? Yoon Chan!
Lihat kamera.
Yoon Chan, lihat kamera.
[Hanya di terima bila jika mata, hidung dan mulut semua orang ada dalam gambar]
[Satu, dua, tiga seperti yang dijanjikan]
[Bagaimana kali ini?] Kita berhasil! Kita berhasil!
[Wow! Sempurna!]
[Misi tim kuning tercapai]
[Bagaimana hasilnya?]
Chris, terima kasih!
[Strategi lengan panjang Chris ditambah wajah anak-anak kecil berhasil]
[Tim kuning datang terakhir dan menyelesaikan misi lebih dulu]
[Upacara ucapan selamat]
Terima kasih!
[Terima kasih semuanya yang telah membantu]
[Solidaritas tim kuning menyala-nyala]
Ini hadiah untukmu! Ambillah!
[Kaos untuk souvenir]
Mereka lucu sekali.
[Iri...]
Kali ini kita dapat banyak.
[Mendapat 10 medali karena berada di posisi pertama dalam misi Namsan Tower]
- Ini banyak. - Apakah kita akhirnya menjadi wajah Seoul?
[Saat ini tim kuning menerima 15 medali]
[Dan pergi ke lokasi berikutnya lebih dulu]
Apa sebaiknya kita tuju ke satu arah? Ini toh untung-untungan.
[Perjudian. Tentukan satu arah lebih dulu baru mencoba?]
Satu arah?
[Kabar baik untuk pemula Cham cham cham]
[Penterjemah Kwang Ja muncul lagi untuk teman-teman Cina]
[Sepakat menunjuk ke arah kanan]
[Apakah strategi ini benar-benar bekerja?]
[50/50 kesempatan untuk sukses atau gagal]
Anggap ini yang terakhir kalinya. Tolong!
[Semua orang menunjuk ke arah sama sesuai kesepakatan]
[Sekarang masalahnya adalah arah jari kru]
[Apakah dewi keberuntungan berada di pihak mereka?]
[Semua orang menunjuk ke arah ini seperti kesepakatan]
[Tangan kru <- 'Gagal' atau 'Success' ->]
[Misi tim merah tercapai]
Kita berhasil! Kita berhasil!
[Trik bersatu berhasil!]
[Kami terakhir lagi...]
[Mereka meniru tim kuning membuat upacara lingkaran ...]
[Maju! Ke tengah!]
[Ke belakang!]
Tercapai!
[Terima kasih semuanya]
Kalian nomor 2.
[Tim Merah memperoleh 5 medali]
Kalian menerima 5 medali. Sekarang silahkan ke lokasi berikutnya.
Ya, kita berhasil. Tidak apa-apa, kita di posisi kedua.
- Ini cukup bagus. - Ya, cukup baik.
[Berangkat, tim kuning yang telah membalik keadaan]
Kita bisa menjadi wajah dari Seoul.
[Kata hatimu Apakah itu oke?]
- Kenapa kita tidak bisa? - Benar!
[Lompat]
[Kali ini semuanya berhasil?]
[Oh... hanya 1 orang]
[Rasanya bagus Ulangi segera]
Kali ini kita bisa.
[Oh!]
[Sukses!]
[Akhirnya semuanya berhasil melompat!]
[Kami juga!]
[Tapi... kita yang terakhir!]
[Kami menghargai semua bantuan warga dan wisatawan]
- Pergi! - Ayo, kita pergi!
[Apa tujuan berikutnya di Seoul?]
[Daya tarik ketiga di Seoul]
[ Gwanghwamoon Hanggul Gaon Road]
Ini pertama kalinya aku di sini.
Lolos jika kalian menemukan konsonan dan vokal dari Alfabet Korea yang tersembunyi di jalan
dan kumpulkan kata 'Hun min jung Eum.'
konsonan dan vokal yang tersembunyi di jalan ini.
kalian harus menemukannya dan satukan kata 'hun min jung Eum'.
Kita boleh mencuri kata yang dimiliki tim lain?
[Jika kalian menggantung kata itu di papan di depan Raja Sejong, kalian menang!]
- Oke! - Kami mengerti!
Eun Kyung, kenapa kamu tidak bergabung dengan tim kami?
KIta bisa mencurinya dari tim lain
Disembunyikan dimana 'hun min jung Eum'?
[Perhatikan]
[Apakah Big Nose menemukan sesuatu?]
['M' dari 'min' ketemu]
[Kwang Ja langsung menyambarnya]
[Jong Sook!]
Tadi di sana!
[Itu dia]
Benar!
[Tim Merah juga berhasil memperoleh 'N']
- Apa yang kamu lakukan, Eun Kyung? - Tiba-tiba pikiranku kosong.
[Bingung karena semua orang tiba-tiba berlari?]
[Dapat I' dalam waktu singkat!]
[Eun Kyung mendapat 'N' secara tak terduga]
[Ngebut]
Eun Kyung, lari! Maafkan aku!
[Dia menyerahkan 'N' ke Kwang Ja]
Apa ini?
[Kehabisan tenaga?]
- Apa kamu kaget? - Tiba-tiba lari...
[Kumpulkan tenagamu... Ini baru permulaan lomba...]
[Tim biru menemukan vokal 'eu'] Kita menemukannya! Bukankah begitu?
Itu bukan salju?
[Salju yang sangat padat?] Aku kira itu salju.
Oke, jadi kita seharusnya mencari semacam ini!
Aku menemukannya! Aku menemukannya! Oke!
[Tim biru memperoleh EU' dan 'M' dalam waktu singkat]
[Mendapat 'J' yang tergantung tinggi dengan menggunakan botol air]
[Tentu saja dia Ace kami!]
[Kali ini, dia memperoleh 'O']
[Bahkan 'M' dan 'Hu'!]
Luar biasa! Di mana timku?
[Ha Ha mendapat 'J']
[Ha Ha, bahkan dapat vokal 'U']
[Pertarungan sengit tepat di sampingnya]
[Adegan cinta yang indah (?) demi alfabet Korea]
[Eun Kyung bertahan meski dalam posisi 3:2]
Eun Kyung! Eun Kyung!
[Dia menghabiskan seluruh energi yang dia diperoleh saat makan di pasar Gwangjang sebelumnya]
Kamu bahkan tidak mengalah pada seorang gadis!
[Itulah dunia variety show yang tanpa perasaan]
Beri aku satu ini saja.
[Dia menyelamatkan 'N']
[Kwang Ja malang tertinggal ...]
[Sayang, aku seorang gadis!]
Bagaimana mungkin kamu seorang gadis?
- Bagaimana mungkin kamu seorang gadis? - Aku yang paling cantik.
[Jong Sook mendapatkan banyak]
Sudah berapa banyak kamu kumpulkan?
[Tim biru Jung Shin dan Jong Hyun masuk!]
Punya kami tidak banyak.
[Langsung menyerang!]
Mari kita bernegosiasi. Aku akan beri kamu satu.
- Kamu punya banyak sekali. - Aku akan beri kamu satu.
- Bagaimana kalau dua. - Oke, ambil satu ini dulu.
[Ok, pertama dia menyerahkan NG karena dia punya 2]
Dan ini kamu bisa buat jadi 'H'
[Bahkan dia juga memberikan'U']
Cari saja. Ada di mana-mana!
Lihat!
[Jong Sook bergegas melarikan diri]
[Seluruh CN Blue tiba!]
Kamu belum beri aku.
Ada banyak!
[4 Hyena mengejar harimau?]
[Berlimpah]
Orang-orang bodoh...
Aku tidak bisa melakukan ini.
[Mencoba untuk memanggil anggota tim...] Aku tidak bisa melakukan ini.
Ada yang datang!
[CN Blue Hyena alfabet Korea datang!]
[Mengejar makanan!]
Tunggu!
[Mong Ji lolos setelah dia melempar makanan]
[Tidak mudah untuk menangkap Ace Mong Ji]
Beri aku satu saja.
Tunggu, timku! Tidak apa-apa.
Kenapa dia cepat sekali?
[Menyusun 'hun min jung Eum' dengan konsonan dan vokal curian]
[Selesai 'hun min Jun']
[Mereka hanya perlu 'O' dan 'Eum']
- Eun Kyung! - Ji Hyo menemukan banyak huruf!
[Tim Merah bersatu kembali di taman]
[CN Blue mencuri semuanya!]
[Jong Sook juga sama saja!]
Aku punya sepuluh!
- Kita perlu 'u'! - Aku punya 'u'!
Aku beri ke mereka!
Kita harus rebut kembali!
[Tim Merah Kwang Ja beraksi!]
[Kwang Ja melompat ke tengah-tengah Hyena]
[Cinta berat demi Korea]
Aku butuh 'u'!
[Eun Kyung bergabung masuk]
Maafkan aku.
[Tim Merah vs tim Biru. Pertarungan sengit!]
- Eun Kyung, tangkap dia! - Dia terlalu cepat.
[Apa ada yang lewat?] Eun Kyung, dia tidak cepat. Kamu yang lambat!
[Benar-benar kelelahan]
[Mengembara]
Jae Suk, Jerapah mengincar kamu.
Hati-hati!
[Kwang Ja menyengat semua tim]
Eun Kyung! Adikmu diserang!
[Eun Kyung datang!]
Hei, ke sini!
[Pemandangan yang menarik. Ketiga tim di satu tempat]
[Pertempuran seru untuk merebut dan direbut]
[Kwang Ja mencuri 'u']
[Bang!]
Aku tidak bisa melihat! Eun Kyung, ambillah!
[Mengoper 'u' ke Eun Kyung seperti sepak bola Amerika]
Bawa ke Jong Kook!
Eun Kyung, aku minta maaf.
[Aku juga lelah]
[Tim Kuning memeriksa kemajuan mereka]
Aku punya 'min. "
[Tim biru juga menyusun Hun min jung Eum']
[Eun Kyung melihat Jong Sook]
[Berhasil mempertahankan 'u'!]
[Hanya bisa tertawa konyol akibat situasi yang sulit]
Cepat, cepat, Eun Kyung!
Serius... Running Man benar-benar seperti judul acaranya.
Tidak mungkin aku bisa menjaga imageku.
Ini lebih sulit daripada hari olahraga.
Kamu merasa seperti hampir mati, kan?
- Berat badanku turun. - Ini tidak mudah.
Mari kita pergi!
[Tim Merah tiba lebih dulu di tujuan akhir]
Setelah dipasang, tidak bisa dicuri.
Ayo kita pasang. 'H'!
[Menyusun Hun min jung Eum' sesuai urutan]
[Kurang 'N', 'J', 'EU,' 'M']
[Tim biru tiba!]
[Jong Sook langsung menyerang tim Biru]
[Tim biru memasangnya lebih dahulu]
[Tim merah mencoba menghalangi]
[Betapa berharganya 'Hun min jung Eum']
Apa kamu tidak geli?
Tidak!
[Eun Kyung dapat 'J']
[Min Hyuk menghalangi papan tim merah]
[Operan cepat ke Jong Sook]
[Ini hampir seperti American football...]
[Tenaga Eun Kyung habis]
[Tim biru menang jika mereka dapat 'J']
[Tim kuning, Kwang Ja dan Mong Ji masuk bersama-sama]
[Aku harus mencurinya...]
[Pertarungan pecah lagi]
[Tim biru selesai jika mereka punya 'J']
[Serangan mendadak dari Yong Hwa]
[Yong Hwa dapat 'J'!]
[Sekarang jika mereka memasang 'J']
[Tim biru melengkapi 'hun min jung eum'!]
[Tim biru CN Blue di posisi pertama!]
[Berikutnya, tim merah melengkapi Hun min jung Eum']
[Penyesalan yang tertunda...] Ya, kita seharusnya datang lebih cepat.
CN Blue, tolong kemari.
[Posisi pertama tim biru - 10 Medali]
[Berlanjut ke toko bebas bea 'S' di Jangchung-dong]
[Penuh semangat]
Eun Kyung, kamu bilang kamu mau lari. Apa yang terjadi?
Aku memang lari. Lihat di TV.
- Dia ingin lari... - Aku kelelahan dan jatuh ke tanah.
[Berlari selama 5 detik, lalu istirahat selama 5 menit?]
Kamu bilang kamu kamu sudah tahu dari Yon Jae.
Seharusnya kamu beri aku kesempatan untuk pemanasan, tapi kamu tiba-tiba menyuruhku lari...
Begini inilah variety show.
[Datang di toko bebas bea 'S' di Jangchung-dong]
[Misi terakhir untuk menjadi perwakilan budaya dari Seoul dilaksanakan di sini!]
[Mereka seperti sedang mencari sesuatu ...]
Kotak R...
[Apa? Kotak R?]
Cari 2 Kotak R tersembunyi dari ruang bawah tanah sampai lantai ketiga dan berkumpul di bendera R
[Banyak permainan dalam kotak R]
[Aturan : Mereka bisa memutuskan permainan yang mana yang akan dimainkan]
[Penting sekali untuk cepat-cepat menemukan permainan yang sesuai dengan tim]
[Yong Hwa menemukan sebuah Kotak R]
Aku dilahirkan untuk ikut di Running Man.
[Permainan yang ditemukan Yong Hwa adalah susun koin']
Menumpuk koin...
Bisa aku sembunyikan yang ini?
Di suatu tempat di sini...
[Jae Suk menemukan sebuah Kotak R juga]
[Permainan Tuan Silinder]
Oke!
Eun Kyung sedang melakukan pencarian.
[Tenaga Eun Kyung telah pulih]
[Cepat]
[007 Eun Kyung. Gerakan yang terlihat di film mata-mata Hollywood]
[Kookie menemukan sebuah Kotak R]
['Permainan 'Tebak Waktu']
[Mereka mengira-ngira seperti apa permainannya]
Aku ingin pergi belanja.
[Yong Hwa menemukan Kotak R kedua]
Saat aku menemukannya dengan cepat sekali, aku merasa ada yang aneh.
[Pertarungan Ayam]
Apa aku bisa mengalahkan Jong Kook?
- Kamu menemukannya? - Tidak, Jae Suk.
- Aku dapat. Ayo! - Benarkah?
[Mereka harus menemukan satu lagi]
- Permainan ini bagus buat kita. - Benarkah? Apa itu?
- Ini permainan 'Tuan Silinder'. - Aku menemukannya!
[Mereka menemukan Kotak R kedua]
[Permainan seperti apa yang ada di sana?]
[Permainan Titanic]
[Titanic?]
[Permainan macam apa itu?]
Di mana bendera R nya?
- Cepat! - Kamu datang pertama.
[Tim biru tiba pertama]
[Tim kuning mencoba untuk mengganti permainan]
- Ganti, ganti! - Oke.
[Kedua tim mengganti permainan]
[Tim Merah yang tidak paham juga tiba]
- Kalian punya 2 kotak game, kan? - Ya.
aku sudah katakan tim pertama yang menemukan permainan akan diuntungkan.
[Hak khusus diberikan kepada tim yang pertama tiba]
[Hak untuk memilih permainan]
[Tim yang menang dalam permainan punya hak untuk memilih pertandingan berikutnya!]
Kita seharusnya tidak menggantinya.
Kita bisa melakukan yang satu ini.
[Tim biru memiliki hak untuk memilih pertandingan lebih dulu]
Tolong teriakkan misi yang kalian pilih.
Jika kalian tidak menang, tidak jadi masalah.
Kita akan main untung-untungan
Untuk bersenang-senang!
[Sebuah permainan yang adil untuk semua orang?]
[Permainan Tuan Silinder (Rolet Rusia)]
[100 persen untung-untungan, Jika boneka muncul, kamu kalah]
Apa yang terjadi jika aku menghancurkan wadahnya?
Satu dari setiap tim akan berpartisipasi dalam permainan.
Hanya satu ujung yang warnanya berbeda.
Eun Kyung bisa dipilih untuk pertarungan ayam.
Apakah ada pertarungan ayam?
[Oops]
[Baiklah...]
[Sudah dalam posisi tempur]
Sejak dari pasar tadi kamu kenapa?
[Pengkhianat (?) Haroro membocorkan rahasia pertarungan ayam]
[Penuh harap]
Silahkan pilih satu.
[Langsung Jong Hyun]
Jong Hyun!
[Selanjutnya, tim Kuning]
Aku rasa juga bukan kamu.
Jangan aku.
- Selama bukan aku, tidak apa-apa. - Bukan aku.
- Kamu, Suk Jin! - Aku?
Kamu tadi bilang bukan aku!
Kita kalah.
[Tim kuning kehilangan kemauan bertanding karena yang dipilih Big Nose yang tidak beruntung]
[Tim Merah... Ji Hyo!]
[Tertekan]
Sekarang, kalian tidak hanya bermain permainan ini.
- Ada satu hal lagi. - Apa itu?
- Kalian punya medali, kan? - Ya.
Sebagai tim kalian harus memutuskan berapa banyak medali yang akan dipertaruhkan.
Wow, aku tidak tahu tentang yang satu ini.
Jika tim kalian menang, kalian dapat 2 kali lipat. Jika tim kalian kalah, semuanya diambil.
- Ayo kita bertaruh semuanya. - Tidak, tidak.
- Kita akan mengakhiri semuanya. - Tidak! Kamu itu kenapa?
[Dia akan bikin masalah besar...]
Kamu gugup sekali...
[Tim kuning taruhan 5 karena rayuan Haroro]
[3 untuk tim Biru]
[3 untuk tim merah]
Suk Jin benar-benar beruntung saat dia beruntung.
Kalau tuan silinder keluar, kamu langsung kalah.
Jadi lucu kalau kamu mendorong langsung muncul.
Tapi itu bukan keinginan kita.
[100 persen permainan untung-untungan!] Tidak ada yang bisa memastikan!]
Jika kita kalah di sini, kita harus memainkan pertarungan ayam.
[Selamat datang pertarungan ayam]
Aku yang putuskan, aku yang putuskan!
[Permainan Tuan Silinder. Pemain pertama Big Nose]
[Big Nose berhasil]
[Selanjutnya Jong Hyun]
[Cara kasar Jong Hyun, berhasil]
Kamu masih punya banyak!
[Kembali giliran Big Nose]
Aku akan ke tingkat 2!
[Upaya kedua Big Nose berhasil]
Langkah kita masih jauh.
- Rasanya di tingkat dua. - Kamu beruntung.
[Jong Hyun sukses dengan mudah]
- Ji Hyo, sisi lain. - Tidak, jangan katakan padanya. Ji Hyo akan mengurusnya.
Jangan lakukan itu! Kamu tahu apa!
Muncul!
Tidak! Tidak!
[Serangan Big Nose ke tingkat 2 berjalan dengan sukses]
[Ketegangan meningkat di setiap langkah]
[Apa kamu... Segugup itu?]
[Hanya tinggal sedikit]
Kamu harus pilih yang pertama kamu lihat.
[Mata terfokus]
- Itu posisi yang bagus! - Tolong keluarlah!
[Sangat menegangkan buat pemirsa juga]
- Taruh di tempat yang kamu lihat. - Itu benar!
Apakah permainan ini biasanya berlangsung lama sekali?
Putih atau merah?
Itu tidak penting.
[Siapa yang peduli dengan itu...]
Tantangan!
Kamu terlalu lama.
[Sekarang waktunya untuk variety show?]
[Pemain dan pemirsa benar-benar konsentrasi]
- Itu dia! - Kamu tidak punya pilihan!
Itu dia! Itu dia!
Apa harus selama ini
[Persaingan sengit permainan Tuan Silinder]
- Tidak, tidak! - Yang ini?
[Apa permainan ini... begitu melelahkan seperti ini?]
[Jong Hyun yang tangguh menjerit]
Fighting!
Suk Jin, kalau Ji Hyo kali ini tidak keluar timnya akan lolos.
Punya kami tinggal 3.
Tim Ji Hyo akan memenangkannya.
[Jika bukan Ji Hyo, berarti salah satu dari keduanya]
[Hati-hati]
Ji Hyo, lakukan saja. Jangan dipikir.
Inilah selebriti sial yang baru.
Dia selebriti sial yang lama.
Ini pertemuan antara lama dan baru.
Ji Hyo, tidak apa-apa. kamu bisa!
[Penentuan nasib]
[Tolong... Tolong...]
[Campuran kebahagiaan dan kesedihan]
Medali tim merah akan diambil.
Kamu tidak menyentuh apa pun, kan?
Bagus!
- Kita bisa, Ji Hyo. Tidak apa-apa. - Kita bisa.
Ini bukan hal penting.
[Penentuan posisi pertama antara Big Nose dan Jong Hyun]
[Jika tim kuning menang, dapat 10 medali]
[Ditambah sepertinya mereka punya permainan rahasia]
Aku akan mulai dulu.
[Jong Hyun berhasil]
[Tidak mungkin!]
[Hanya dalam 2 langkah!]
[Butuh waktu lama sekali... tetapi hanya dalam 2 langkah...]
[Ikon kemalangan, Big Nose, bahkan diakui oleh Dewa Variety]
[Kalau dipikir-pikir ini hasil yang mengejutkan]
Aku rasa acara variety showmu akan berjalan baik tahun ini, tapi...
Jadi medali dari tim kuning juga akan diambil.
tim biru akan menerima 6 medali.
[Tim biru mendapatkan medali!]
[Rasa terkejut tidak akan hilang...]
Kita masih punya 2 pertandingan lagi.
tim biru bisa memilih permainan lagi.
Saat aku katakan satu, dua, tiga, Teriaklah bersama-sama!
Satu, dua, tiga! Permainan Titanic!
Oke!
[Kenapa ada tangki air?]
[Sepertinya bukan permainan yang membutuhkan kekuatan fisik...?]
Sekarang aku akan jelaskan kepada kalian.
Ada mangkuk kaca kecil di tangki air.
Semua orang akan bergiliran menambahkan kelereng ke dalam mangkuk.
Mangkuk akan jadi lebih berat.
[Tim yang menenggelamkan mangkuk kalah!]
- Itulah yang dimaksud Titanic! - Itu menarik!
[Kapal kaca tenggelam! Itulah kenapa disebut Titanic!]
[Memilih pemain untuk permainan Titanic]
[Dari tim biru Min Hyuk yang maju!]
- Satu, dua, tiga! - Aku!
[Tim kuning memilih Gary!]
- Kamu bisa! - Aku bisa! Aku bisa!
Aku harap itu Eun Kyung.
[Kwang Ja yang terpilih]
Itu bagus!
Dia adalah orang paling sial dalam tim itu.
[Tim Merah dalam keadaan kritis karena berada di posisi terakhir di pertandingan sebelumnya]
[Tim kuning bermain habis-habisan dengan 5]
[3 masing-masing untuk tim biru dan tim merah] Kalian bermain dengan takut-takut.
Kami tidak takut-takut. Kami feminin.
- Gary, aku percaya padamu. - Oke, oke.
Kwang Soo, lakukan dengan benar.
[Dia sangat... khawatir...]
Kali ini aku benar-benar akan melakukannya dengan benar! Aku serius!
[Tantangan dari Kwang Ja]
Aku mulai!
[Kwang Ja membuat langkah berani dan mengisi kelereng besar]
Yang besar? Oke, aku ambil yang besar.
Yang besar.
[Gary menambahkan kelereng besar lagi]
Bisa sampai sebanyak itu.
[Pada awalnya mereka masih santai]
Giliran setelah aku akan terjebak. Bukan aku!
- Kamu masih baik-baik saja. - Kalau begitu taruh di sini, di tepi.
- Taruh di bagian dalam agar seimbang. - Setelah kamu taruh, berakhir sudah.
Kenapa tidak kamu saja?
Aku juga ingin taruh!
Eun Kyung, kamu juga harus mengatakan, harus taruh di mana.
- Aku baru pertama kalinya. - Ini pertama kalinya buat kita semua.
[Permainan semacam ini tidak umum...]
[Sementara itu, Gary menaruh kelereng kecil]
[Hujaman kritik]
Bermainlah seperti laki-laki, yang benar saja!
Aku takut bertemu orang sepertimu.
Aku juga takut bertemu gadis sepertimu!
Jae Suk, inilah kenapa kita putus.
[Bagaimana nasib perahu kaca ini ...?]
[Mangkuk kaca penuh kelereng]
[Para penonton menginginkan kehadiran Dewa Variety pada diri Kwang Ja]
Kwang Ja, tolong selamatkan variety show!
Masukan yang kecil.
[Semakin kecil ukuran kelereng, suara kecaman semakin keras]
Itu sama sekali tidak seperti Kwang Ja.
Kwang Ja, itu terlalu kecil.
- Ayo kembalilah ke dirimu yang dulu. - Apa kamu sebesar ini?
Apa itu ukuranmu?
Kenapa kita harus membahasnya?
Apakah aku harus dengar tentang ukuran mangkukku juga?
- Apa itu ukuran hatimu? - Apa permainan ini untuk menyakiti orang?
Ini adalah ukuran cinta pacarmu padamu di masa depan.
Aku boleh pilih yang lebih besar?
Tentu saja!
Kwang Soo, jangan! Ini benar-benar berbahaya.
[Dia tidak dapat boleh menukar kelerengnya bila dia sudah mengambilnya]
Gary, sekarang benar-benar berbahaya. Benar-benar!
- Ini benar-benar berat. Jangan yang ini! - Tidak apa-apa.
Benarkah?
[Big Nose si paruh baya tiba-tiba melemah]
Gary! Serius, jangan yang itu!
- Tidak apa-apa. - Benarkah? Tidak apa-apa?
- Tidak apa-apa. - Jangan yang itu...
Tunggu, diam! Mangkuknya bergerak!
Mundur!
Kamu tahu apa itu kehidupan? Hidup tidak hancur begitu mudah...
Bagus, Gary!
Ya, tunjukkan kepada mereka!
[Min Hyuk juga menaruh kelereng besar mengikuti Gary]
[Inilah Titanic pria]
Hei, kali ini berakhir sudah.
Kita sudah selesai!
- Taruh di sini. - Kita sudah selesai!
Tepat di sini.
- Di sini di sini. - Kwang Ja, taruh di sini.
- Taruh di sini. - Tidak, Kwang Soo, dengarkan aku. Di sini.
Taruh saja!
Tidak apa-apa.
Tiga, dua, satu!
Gary, yang kecil.
Mangkuknya lebih rendah dari permukaan air, tapi air tidak masuk.
[Gary tanpa perlu berpikir menaruhnya dengan cara elegan]
[Sekarang giliran Min Hyuk lagi]
- Jangan pura-pura sulit. - Lakukan saja cepat! Jangan melihatnya!
- Tunggu, itu berbahaya. - Kamu harus taruh dengan cepat.
Tiga, dua, satu!
[Mangkuk kaca mengambang lebih rendah dari permukaan air]
Ini benar-benar berbahaya.
[Kwang Ja menaruh dengan hati-hati]
Bagaimana bisa tidak tenggelam?
[Gary menaruh lagi dengan cara yang keren]
[Min Hyuk berikutnya...]
[Tenggelam]
[Tim biru kalah]
[Medali tim biru diambil]
[Tim kuning Big Nose vs tim merah Eun Kyung]
Kita bisa taruh yang besar sekarang.
- Gary? Gary, ukuran ini tidak apa-apa, kan? - Tentu saja.
- Kenapa kamu bertanya ke Gary? - Kenapa tidak? Dia di timku.
[Big Nose menaruh kelereng]
- Kamu bisa taruh yang besar. - Ya.
Eun Kyung!
[Eun Kyung berhasil dengan kelereng yang besar]
Keren.
Terus dengan yang besar.
- Jangan di sana! - Kenapa?
[Mangkuk kaca miring]
Apa yang harus aku lakukan?
Setiap saat terasa menegangkan.
Aku suka sekali dengan Suk Jin, tapi aku benar-benar tidak suka satu tim dengan dia.
Hei, tidak apa-apa. Percayalah!
Kamu harus melakukannya dengan baik. Di sisi kanan!
Ambil yang besar. Kenapa kamu tidak mengambil yang besar?
Aku takut sekali.
Aku yakin dia takut sekali.
Aku tidak kalah dengan siapa pun.
[Raja penakut no. 1, Big Nose penuh rasa percaya diri]
Itu salah.
Julukan Suk Jin adalah bayi gajah Dumbo.
Dia penakut dan dia mudah dibohongi, jadi dia bayi gajah Dumbo.
Kamu tadi suruh aku ambil yang besar, lalu kenapa kamu pilih yang kecil?
Seperti itulah kehidupan.
[Pelajaran kehidupan dari dunia variety]
- Kamu bisa gunakan yang berukuran sedang. - Pasti, pilih yang ukuran sedang.
[Goyah]
Hati-hati!
[Dia menjadi sangat berani]
[Tapi Big Nose Dumbo tersiksa karena kelereng seukuran kacang]
- Aku taruh ukuran sedang. - Inilah gayaku.
Dumbo! Dumbo! Dumbo!
Kepak, kepak
[Telinga yang mengepak meski hanya karena angin sepoi-sepoi]
Kepak, kepak.
- Jangan lakukan itu! - Kenapa?
[Telinganya mengepak sekali lagi]
- Ini terlihat baik. - Kamu harus hati-hati.
- Tenggelam. - Tidak, masih selamat.
- Dia mengambil yang besar. - Yang besar?
[Eun Kyung membuat langkah berani dan meletakkan kelereng yang cukup besar]
[Hanya dengan melihatnya saja terlihat bahayanya]
Tolong, tolong, kali ini saja.
Bagus, bagus! Tiga, dua, satu!
[Big Nose sukses]
[Mangkuk kaca turun lebih rendah dari garis air lagi]
[Waktu untuk tenggelam semakin dekat ...]
Kamu berhasil!
[Saat yang menakutkan]
Tolong tenggelam!
- Tenggelam! Tenggelam! - Oke!
- Ini bagus! - Dua, satu!
Tolong...
[Giliran Eun Kyung lagi]
Tidak apa-apa. Kamu bisa.
Kita harus menang.
Pelan-pelan!
[Ringan]
Ya ampun!
[Tolong...]
Tiga, dua, satu!
[Eun Kyung berhasil secara ajaib]
Tidak apa-apa! Tidak apa-apa!
[Kaki Eun Kyung menyerah]
Tidak apa-apa! Tidak apa-apa!
[Kelereng... dijatuhkan ...]
[Titanic. Tim merah menang!]
Kamu seharusnya jangan taruh yang itu. Kamu seharusnya ambil yang lebih kecil.
5 medali tim kuning akan diambil.
[Tim Merah mendapatkan medali!]
[Akhirnya misi terakhir untuk menjadi wajah Seoul]
[Kemenangan terakhir akan ditentukan di sini!]
ini adalah lokasi terakhir untuk misi hari ini.
Pertama, tim kuning, silakan mundur karena kalian tidak punya medali.
[Tim kuning tidak punya medali ...?]
[Tim kuning mempertaruhkan semua medali yang tersisa pada permainan ketiga, ‘Tumpuk Koin’]
[Pemain tim kuning Jae Suk]
Kapan? Kapan kamu akan meletakkannya? Kapan?
[Tim kuning kalah, Semua medali diambil]
Oleh karena itu, tim kuning kehilangan hak untuk ikut dalam misi final.
[Nol medali. Tidak berhak untuk ikut dalam misi final]
Tolong beri kami satu?
[4 pria dengan tangan kosong...]
[Membuka tantangan terakhir untuk menjadi perwakilan budaya Seoul]
Itu rolet!
[Rolet raksasa]
Rolet raksasa ini dibagi menjadi 100 bagian.
Kalian bisa memasang stiker sebanyak jumlah medali kalian di tempat yang kalian inginkan.
Kami punya 25 medali.
[Dan nol untuk tim kuning ...]
Bisakah kita masing-masing beri 1 untuk tim kuning?
[Wow, bagaimana kita bisa sangat beruntung?]
Tidak ada malaikat lain yang seperti dirimu.
[Menyarankan untuk menyumbang 2 medali. Satu dari tim Biru, satu dari tim merah]
Kami akan tunjukkan kepada kalian kami bisa menang dengan hanya 2.
Tidak mungkin menang 2 banding 100.
[Mong Ji yang baik hati. Karena mereka telah melalui banyak hal bersama-sama]
[Tim biru menyetujui dengan senang]
Menurut pendapatku, beri satu dari tim kami satu dari tim lain adalah hal yang bagus.
- Terima kasih. - Terima kasih.
[Tim kuning mendapat 2 medali dari kemurahan hati rekan mereka]
- Kamu sangat baik. - Lain kali kamu harus lebih hati-hati.
Kamu harus jalani hidupmu dengan hati-hati.
[Jong Sook, berpidato panjang setelah memberikan 1 stiker]
Kami akan buat keajaiban dengan 2 stiker.
Kita harus tunjukkan ada harapan untuk hal seperti ini.
[Tim biru melakukan rapat strategi untuk menentukan bagaimana meletakkan stikernya]
[Jika mereka terpilih, mereka akan jadi wajah Seoul. Mereka harus berhati-hati]
[Tim biru selesai]
[Tim merah juga memasang stikernya]
[Akhirnya,Tim kuning memasang 2 stikernya yang berharga]
[2 persen harapan sampai akhir]
[Tim mana yang akan menjadi wajah Seoul?]
- Putar yang keras! - Aku benar-benar gugup!
[Tim kuning sepertinya sudah merasa menang]
Bukankah kita benar-benar tak tahu malu? Dengan 2 stiker kuning ...
- Ini hanya sekali. - Ya
Jika kalian dapat warna putih, kita akan memutar roda lagi.
[Jika putih mereka akan putar lagi]
Satu, dua, tiga!
[Rolet raksasa semakin keras berputar]
[Siapa yang akan menjadi wajah Seoul?]
- Kuning! Kuning! - Merah! Merah!
Tolong! Putih, putih!
Putih! Putih! Tolong, putih!
[Putih terpilih. Permainan di ulang]
Putih! Putih! Putih!
[Tim Merah kalah dengan selisih 1 bagian]
Satu, dua, tiga!
[Permainan kedua!]
[Rolet berputar lebih kuat lagi]
[Sorakan semakin keras]
[Pemenang terakhir ditentukan lewat rolet ini]
Putih!
[Setelah berlomba mengeliling Seoul]
[Siapa yang akan menjadi perwakilan budaya Seoul dari Running Man?]
[Tim biru - Pemenang terakhir!]
[Perwakilan Budaya Seoul Running Man - CN Blue!]
[Tim merah kalah selisih satu bagian lagi]
[Perayaan tim biru penuh kegembiraan]
Aku sudah bilang hari ini feelingku bagus, kan?
Pemenangnya adalah CN Blue!
[CN Blue adalah pemenang terakhir!]
- Eun Kyung, hari ini kamu sudah bekerja dengan keras. - Aku kira kami yang akan menang.
Ini pertama kalinya aku ikut variety show. Aku pikir akan ada naskahnya.
Saudaramu merasa bersalah padamu.
Maafkan aku!
Ini realitas sebenarnya. Benar-benar menyenangkan. Aku punya kenangan yang bagus.
Indah!
Wajah Seoul adalah CN Blue!
Teks oleh DramaFever Terjemahan Bloodysunday
Universitas Spesial.
[Festival Universitas Running Man 2014]
[Para mahasiswa bertemu Running Man]
Kalian bersama-sama akan membuat perahu dan berlomba melintasi sungai Han.
[Dan... kembali ke Sungai Han] Kami kembali ke sini lagi!
[Perlombaan menyeberangi sungai Han bersama para mahasiswa]
[Tidak ada yang mustahil buat Running Man!]
[Perahu Running terbuat dari material di luar imajinasi]
[Bagaimana akhir lomba perahu di sungai Han?]
[Running Man Minggu Depan - Lomba Sungai Han]